1月も終わり、読者の皆様もいよいよ確定申告や諸税の納付手続きを進めていらっしゃることと思います。そこで今回は、「国税」の中で「直接税」と「間接税など」に大別される税の中から「直接税」に属するものを英語でご紹介します。   直接税 Direct taxes   所得税 Income tax   復興特別所得税 Special income tax for reconst…

「この魚は、ほくろ、ないの？」   魚の「うろこ」のことを「ほくろ」と勘違いしている日本語のノンネイティブに続き、今回もちょっと笑える日本語の言い間違いをご紹介します。   ある日、以前に火事を起こした飲食店の前を通りがかったとき、   「この店、前にやけどした店？」   これはもう、誉めてあげたいくらいの表現ではないでしょうか。   言った本人は…

様々な外国語を取り扱っている弊社。 おのずと社員や社員の周囲に外国人が多く存在します。   そんな日本語のネイティブではない人たちから聞いた、 ちょっと微笑ましい日本語の表現をご紹介します。   「この魚は、ほくろ、ないの？」   どうやら「うろこ」のことを言っているようです。   「ほくろ」と「うろこ」、語感が似てないとも言えなくはないか。。  …

中国語検定対策をパソコン、スマートフォン、タブレットからできる eラーニングサービス「中国語検定 過去問WEB（通称：中検WEB）」の説明会を 1月20日（水）に京都府の同志社大学様 京田辺キャンパスで行いました。   説明会は中国語授業の後半のお時間をいただいて実施しました。 授業前半では学生様が中国に関する研究発表を行っているようでした。   学生様は教壇に立って堂々と中国…

読者の皆さんからいただいた「最近聞かなくなった日本語シリーズ」、 前回は「巻き戻す」と「チャンネルをまわす」をご紹介しました。 今回は、Part 1「フィルムがなくなった」に関連する言葉が届きましたよ。     『満タンなった！』 これはPart 1のフィルム時代から１つ進んだ、SDカード内蔵のデジカメ時代に 使っていた言葉です。当時のSDカードの容量は今ほど大きくありませんで…