東京都の1年間の一般会計当初予算は約7兆5000億円で、その70％を超える5兆5,000億円が都税で賄われています。   Among the Metropolitan Government’s general accounting budget for a year ¥7.5000 trillion, over 70% — or ¥5.5000 trillion is occupied …

今回は大きく2種類に分かれる「市町村税＝Municipal taxes」のうち、 「目的税 ＝ Earmarked taxes」をご紹介します。   入湯税 ＝ bathing tax 旅館等に宿泊したときに徴収されるので、ご存知の方もいらっしゃることでしょう。 まあ、テレビでサルが温泉につかる姿が放送されることがありますね。彼らは課税の対象外でしょうか。。。   事業所税 =…

今回ご紹介するのは「市町村税＝Municipal taxes」です。 こちらも大きく2種類に分けられてあり、 「普通税 ＝ Ordinary taxes」 と 「目的税 ＝ Earmarked taxes」   があり、普通税だけでもなんと9種類！   具体的には 市町村民税 ＝ city town and village inhabitant taxes こちらはさらに個人、…

これまでは「国税 = National Taxes」に属する税を紹介してきました。 今回は、「地方税 ＝ Local Taxes」に関する英語表現を学んでいきたいと思います。   「地方税」はさらに「道府県税 = Prefectural Taxes」と「市町村税 = Municipal Taxes」に大別され、「道府県税 = Prefectural Taxes」に属するものとして、 &n…

前回のクイズの答え、皆さんはおわかりでしょうか？ 正解は、支払いが未払いで残金がある場合にも「outstanding」を用います。   たとえば、   The invoice issued to ABC Co., Ltd. is outstanding at this point. ABC株式会社に発行した請求書は現時点で未入金です。   「優秀」という意味で用いられ…