昨日5月9日（日）は母の日でしたね。 韓国にも母の日はありますが、日本とあるところが少し違います。   どんなところが違うかご存知でしょうか？     韓国では、毎年５月８日を어버이날（読み：オボイナル）といい、 両親に感謝する日です。   両親？ そう、日本では母の日と父の日が分かれていますが、 韓国では同じ日に感謝の気持ちを伝えます。   母と…

ヒントに書いたとおり、   ふるさと＝hometown   納税＝tax payment   その後に、ふるさと納税の概念や意図である   寄付＝donation   を付けることで英訳が完成します。 ということで正解は   hometown tax payment donation   です。   このような日本固有…

皆さん、大型連休はいかがでしたか？ 故郷の実家に帰りたくても、安全を期して帰らないという方も多くいらっしゃったのではないでしょうか。 昨年に比べると、連休後半の高速道路では明らかに渋滞が増えていたようですね。   故郷といえば、正しいかどうかはともかくとして「ふるさと」と読む場合があります。 そこで今回は、   「ふるさと納税」   を英語で言ってみよー！！クイズです…