前回の韓国語なぞなぞ、答えは分かりましたか？ 結構難しかったかもしれません！   【問題】　별 중에 가장 슬픈 별은？ 日本語訳：星の中で一番悲しい星は？     正解は…     이별（読み：イビョル） →別れ   です！漢字では 「離別」。 これが分かった方はかなりの韓国語上級者ではないでしょうか！   ちなみに이별の類義…

こんにちは！ みなさんなぞなぞは得意ですか？ 私は結構苦手です…！   本日は韓国語のなぞなぞを出題したいと思います。 それでは早速問題です！   【問題】 별 중에 가장 슬픈 별은？ 日本語訳：星の中で一番悲しい星は？ 読み：　ピョル　チュンエ　カジャン　スルプン　ピョルン？   星は韓国語で　별（ピョル）といいますね。   う～ん、、、悲しい星ってなんでしょう？…

平成19年度では東京の大丸有地域（大手町、丸の内及び有楽町）を含めた全国11か所のヒートアイランド現象の顕著な地域をモデル地区として認定しました。 In FY 2007, eleven areas in the nation, including Tokyo’s Otemachi-Marunouchi-Yurakucho area (OMY area), were designated as mo…

今回は「ヒートアイランド現象」への対策についてご紹介します。   これに対し、大都市や中都市においては、自然の風の通り道や緑地や水辺などの確保により、ヒートアイランド現象を緩和することが期待されています。 Large and mid-sized cities are securing wind paths for air circulation, green space, and wat…

5月も後半に入り、きょうの東京の気温は28℃にもなると言われています。 今年の夏も熱くなりそうですね。   ということで、今回は都市部ではどのような取り組みが行われているかをシリーズでご紹介します。   まず初めは、「ヒートアイランド現象」についてです。   ヒートアイランド現象は、都市域における地表面のコンリート等の人工被覆の増加などによって引き起こされます。 Th…