前回は、「仲間入り」するときに使える表現の中でも、初めて「仲間入り」する場合に使う表現を紹介しました。   では、たとえば過去にグループや組織を離れた人やグループが再び「仲間入り」する場合には、なんと言うのでしょう？ それは、   bring ○○ back in the fold   です。   前回も今回も動詞として「bring」を用いましたが、これは自…

人であれ団体であれ、何かしらの組織やグループに仲間として迎え入れられることは喜ばしいものですね。   そういったときに使える表現として   bring ○○ into the fold   があります。   たとえば、 Bringing ○○ into the fold will enable us to accelerate the urban &…

前回までに「国税＝National taxes」の中から「直接税＝Direct taxes」と「間接税＝Indirect taxes」に属する各種の税金を英語で紹介しました。   それらについて3つの注釈がありますので、それもついでにご紹介しておきましょう。   地方法人特別税は、令和元年9月30日までに開始する事業年度に課税されます。 The local corporatio…

クイズの正解は   「U-shaped road」。   でした。 たしかに、上下を逆転させれば「U」の字に見えなくもないですね。   また次回のクイズをお楽しみに！

たとえば、幹線道路を曲がって細い道に入ると左折しかできず、 2回左折すると元の幹線道路に戻ってくるような道路を日本語で   「コの字型」の道   と呼ぶことがあります。     上の図で斜線を引いた道路を英語で表現すると、なんと言うでしょうか？ ノーヒントでお答えください。