たとえば、幹線道路を曲がって細い道に入ると左折しかできず、 2回左折すると元の幹線道路に戻ってくるような道路を日本語で   「コの字型」の道   と呼ぶことがあります。     上の図で斜線を引いた道路を英語で表現すると、なんと言うでしょうか？ ノーヒントでお答えください。

今回は「国税」の中でも「間接税など」に属する税を英語で紹介します。 一部の職種で多用されている種類の税があると感じる反面、 一般的にはなじみの薄いものもあるようです。 また、「税」＝「tax」とばかり思っていると、 そうではないことに気付かせてくれる貴重な税もあるようです。   消費税 Consumption tax   酒税 Liquor tax   国たばこ税 N…

1月も終わり、読者の皆様もいよいよ確定申告や諸税の納付手続きを進めていらっしゃることと思います。そこで今回は、「国税」の中で「直接税」と「間接税など」に大別される税の中から「直接税」に属するものを英語でご紹介します。   直接税 Direct taxes   所得税 Income tax   復興特別所得税 Special income tax for reconst…

世界的にまだまだ猛威を振るうコロナ。 Part 4では、感染した人とそれを封じ込めようとする当局の動向について書いた記事から、ネイティブならではの英語表現をピックアップしてみました。   be diagnosed with 診断される   たとえば、 He was diagnosed with covid-19 彼はコロナに感染したと診断された。 というように用います。 &nb…

Part 2でご紹介したアメリカのIT企業大手をめぐる競争について書かれた記事から、役に立ちそうな英語とその訳を紹介する回の続編です。   exert　行使する regulators　規制当局 plant　設定する eyeballs　利用者数 DoJ　司法省 stumbling block　大きい障害 funnel　払う   「plant」はIT企業に関する記事で携帯電話を話題…