韓国語の方言　～Part1～

こんにちは。

皆さんの住んでいる地域に方言はありますか？

日本各地さまざまな方言があって本当に興味深いですよね。

標準語だと思っていた言葉が実は方言で、伝わらなかった！

というご経験がある方もいるのではないでしょうか？

そんな方言、お隣 韓国にもあると思いますか？

・・・

ずばり、あります！

本日は韓国釜山（韓国語：부산 読み：プサン）の方言をご紹介します♪

釜山（釜山広域市）は韓国南東部、慶尚道地方に位置する広域市です。

人口は首都ソウルに次いで２番目に多く、海の街ならではの

魚介類が美味しい港湾都市として有名ですね。

釜山が舞台の韓国ドラマ「応答せよ 1997」や

映画「国際市場で逢いましょう」を見て、

実際に釜山に行ったことがなくとも、ご存知の方は多いのでは？

さて、前置きが長くなってしまいましたが、

本日は釜山の方言（韓国語：사투리　読み：サトゥリ)　を

標準語と比較しながらご紹介します。

ソウル：밥 먹었어?　(読み：パン　モゴッソ？）

釜山　：밥 문나?　 　(読み：パン　ムンナ？）

意味はどちらも日本語で「ご飯食べた？」という意味です。

比較するとかなり違うことがお分かりいただけると思います。

それでは　「どこ行くの？」というフレーズだとどうでしょう？

ソウル：어디 가?（オディ　カ？）

釜山バージョンは明日の配信でご紹介します！

お楽しみに。