税に関する英語表現 Part 28

今回は

「事業者免税点制度 ＝ Tax exemption point system for business owners」

の恩恵を受けるために知っておきたい

特定期間 ＝ the specific period

に関する説明です。

特定期間とは、個人事業者は前年１月１日から6月30日までの期間、法人は原則として前事業年度開始の日以後６か月の期間をいいます。

The specific period referred to is from January 1 to June 30 for individual business operators and, in principle, the six-month period from the start of the previous fiscal year for corporations.

第26回でご紹介した

基準期間（個人事業者の場合は前々年、法人の場合は前々事業年度）

the standard period (in the case of an individual business operator, the year before the preceding year and in the case of a corporation, the year before the previous fiscal year)

と対比して考えると、

特定期間 ＝ 基準期間が終わった直後の６か月

と言えるようです。

いかがでしたでしょうか？

今後も税に関する英語表現をご紹介していきますので、皆様の翻訳にお役立ていただけると幸いです。