税に関する英語表現 Part 22

今回は、長期譲渡と短期譲渡では税額の計算方法がどのように異なるのかを調査した結果を報告します。

長期譲渡所得の税額の算出方法 ＝ Calculation of Taxable Long-term Capital Gain

課税長期譲渡所得金額 × 5％（所得税・復興特別所得税15.315％）

Amount of taxable long-term capital gain × 5% (15.315% for income tax and special income tax for reconstruction)

要するに5%と15.315%のようですね。

それに対して

短期譲渡所得の税額の算出方法 ＝ Calculation of Taxable Short-term Capital Gain

はどうかと言うと、

課税短期譲渡所得金額 × 9％（所得税・復興特別所得税30.63％）

Amount of taxable short-term capital gain × 9% (30.63% for income tax and special income tax for reconstruction)

なんと、9%と30.63%！

このことから、利益を得る目的等で購入後５年以内に売却する場合は、より高い税率が課されるということがわかりますね。

次回は不動産価格と連動すると言われている株式の売却益に関する英語をご紹介しますので、お楽しみに！