これ日本語でなんて言う？ Part 1 クイズ編

英語には数々の独特の表現があることは、皆さんもよくご存じのことと思います。

前回、Part 1をお送りした「これ英語で言えますか？」シリーズに続き、

今回は「これ日本語でなんて言う？」のPart 1をお届けします。

他の国では一般的であっても英語圏ではそうではない物や行為の

概念を意外な表現で説明していることもあります。

そこでクイズです！

「The Art of War」

これは、アジア圏のある有名な書物のタイトルを英語に訳したものです。

その原書のタイトルは一体なんでしょうか？

正解は次回の配信で！