税に関する英語表現 Part 11

3月14日（日）の大阪は暖かい天候に恵まれ、とても過ごしやすい一日でした。

ところで、本日3月15日は、税に関するとても重要な日だということをご存知でしょうか？

実は、「個人住民税 ＝ Inhabitant tax on individuals」の申告は、

3月15日までに前年1年間（1月1日から12月31日まで）の所得を1月1日現在の住所地の区市町村に申告します。

Your income earned in the previous year (January 1 until December 31) shall be declared by March 15, at your local municipality office where you reside as of January 1.

おさらいとして、「個人住民税 ＝ Inhabitant tax on individuals」とは、

「個人の都民税 ＝ Metropolitan inhabitant tax」

と

「区市町村民税 ＝ Municipal inhabitant tax」

をあわせた呼び方です。

まだ申告を済まされていない方は、税務署にダッシュ！！

それではお気を付けて～