暖心日语 Part 1

我们公司是提供多种外语服务的公司。

因此，公司里有不少外籍员工，与我们公司往来的人中也有很多外国人。

接下来，我就给您讲一些从这些母语不是日语的外国人那里听来的，

让人仍俊不住的日语表述。

“Kono sakana wa, hokuro, nai no?”(这条鱼没有黑痣吗?)

我猜他想说的是“uroko(鳞片)” 吧。

“黑痣(hokuro)” 和“鳞片(uroko)” ，这两个词语感上感觉还是很像的。。

遇到这种情况，我有意不去纠正他的说法，而是若无其事地接上一句“没有啊~”，这样是不是更有趣呢。

下次再接着讲！