医療に関する中国語表現 Part 5

これまでは、いかにして感染を予防するかに主眼を置き、必要となる単語をご紹介してきました。Part 5では、ご自身を含めて身近に感染者が発生したときに使う単語を、使う必要がないことを願いつつ、学んでおきたいと思います。

まず初めに、

体調不良

身体不适

を感じたら、

新型コロナウイルス接触感染アプリ

新冠病毒接触确认APP

等を利用して

陽性者

阳性患者

または

濃厚接触者

密切接触者

との接触有無や、接触した場合はその経路を検証してみることが良さそうです。

自宅隔離

取居家隔离

で

感染拡大

传染扩大

を防ぐと同時に、

プライバシー保護

隐私保护

も忘れずに。

海外から日本に帰国した方は

帰国者・接触者相談センター

归国者和接触者咨询中心

などを活用するといいそうです。

医療崩壊が叫ばれる真っ只中、

医療従事者

医疗从业者

の皆様の奮闘には感謝したいですね。