「stick」の日常的なシーンでの使われ方 Vol.2

日常で使われる「stick」を紹介する第2回目は、ピッチを成功させるための注意事項をまとめたサイトを素材にしてみました。

「Stick the Pitch: Dos and Don’ts of Press Pitching」
出典：https://pivot-pr.com/stick-the-pitch-dos-and-donts-of-press-pitching/
高電社訳：　ピッチを決める：マスコミ向けプレゼンでするべきこと、してはいけないこと

と書かれています。「ピッチ」とは、少し持ち時間の短めな「プレゼンテーション」のことなので、プレゼンテーションをバチっと決める場合にも「stick」で表すことができます。
補足：「Dos and Don’ts」は「する」という意味の動詞「do」とその否定形をあたかも名詞のように複数形にした面白い表現で、広く浸透しています。

次回の最終回をお楽しみに！