社員ブログ
「名人」という言葉を初めて使った人は、、?
本日は、普段何気なく使用している日本語について考えてみませんか?
論文の翻訳経験も豊富なベテラン翻訳者からの日本語クイズです!!
一芸に秀でた人のことを「名人」と言いますが、
この言葉を初めて使ったとされる人は次のどれでしょう。
1.織田信長が、囲碁の指南役に対して使った。
2.豊臣秀吉が、木登りの上手な家来に対して使った。
3.徳川家康が、病気を治した薬師(医者)に対して使った。
皆さんもよくご存知の、歴史上の人物が始まりだったのですね!
正解は、、、
1.織田信長です。
信長の囲碁指南役・日海(後の本因坊算砂)の技量を褒めて
「そちはまことの名人なり」と賞賛したのが始まりと言われています。
普段何気なく使っていても、由来を調べてみるとまた違った見方ができるようになりますね。