ChineseWriter11 | 中国語・韓国語翻訳・音声合成なら高電社

ChineseWriter11

中国語統合ソフト

ChineseWriter11

パッケージ製品文字入力・辞書語学学習ソフトを購入したいオフライン環境中国語　簡体中国語　繁体

ビギナーからエキスパートまで、レベルに合った入力をサポート！

「小学館日中辞典第3版」「Unicode版中日大辞典第三版」を含む6種のデジタル辞典を搭載し、
サブウィンドウ表⽰機能やネット辞書連携により流⾏語や俗語も検索できます。
また、漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、
教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭載しています。

オンラインショップで購入する

こんな方におすすめの製品です

中国語の文章を簡単に効率よく作成したい方: ピンインによる中国語入力に加えて、「手書き入力」「ひらがな入力」「カタカナ入力」「日中どこでも翻訳」など、
ビギナーからエキスパートまで、レベルにあった入力方法をサポートしています。
教材・学習コンテンツを作成する方: 教材を作成する際に漢字にピンインでルビを振る作業は大変重要である一方、とても手間がかかる作業です。
「漢字ピンイン変換プラス」機能やWord/Excelアドイン機能を使って、効率的に声調付きピンインを付与したり分割したりすることが
できます。
中国語を学習したい方: 6種類のデジタル辞書に加えてネット辞書にも連携しており、流行語などを手軽に検索できます。
また、単語や文章を良質な合成音声で読み上げることができ、リスニング力の強化に役立ちます。
『学習プレミアム』には「検定対策レッスン」や中国語の抑揚を学ぶ「声調マスター」が搭載されており、総合的な語学力のアップに
とても効果的です。

特長・メリット

日本人にとって便利で多彩な機能

ツールバー（簡体字）

簡・繁体字や広東語にも対応。
ピンインがわからなくても簡単に入力でき、完成度の高い文章を作ることができます。
6種類のデジタル辞書とネット辞書連携

中国語デジタルマルチ大辞典

中日/日中/中中辞典など6種類の辞書で検索できます。
新語や流行語も手軽に検索でき、単語や例文を登録したり、音声合成ツールで読み上げることができます。
漢字ピンイン変換や文字変換

漢字ピンイン変換プラス

中国語をピンインに変換、簡体字と繁体字を切り替えることができます。また、Word上でルビ振りを行うアドイン機能が、Excelにも搭載されました。
資格取得に役立つ『学習プレミアム』

声調マスター

中国語検定試験(準4級、4級、3級)に備えるための「検定対策レッスン」、中国語特有の抑揚を視覚的に確認して発話トレーニングができる「声調マスター」をご利用できます。

マニュアル動画

お客様の声

中国語入力､辞書機能を活用しています｡手書き入力も認識率が高いのでとても使い易いです｡（東京都　S様）
入力､辞書､その他学習支援ツールはとても便利で､満足しております｡
特に辞書については､他社の電子辞書を圧倒する収録音声が学習にとても役立っています｡（滋賀県　S様）
中国語博士論文執筆のために利用しています｡（国外 Y様）
問い合わせに対し直ちにお返事をいただきたいへん助かりました｡（北海道　I様）
定年退職後中国語の勉強をしていますが大変役に立っております｡（沖縄県　Y様）
中国の人名地名など、辞書にのってない漢字がときどきあり､調べるのにもワープロで書くのにもこれまで困っておりました｡
中国語はまだ入門以前ですが､これから初級を学んでみたいと思っております｡（千葉県　Y様）
バージョン１から約20年使い続けています｡とても大切なソフトです｡
これからも使いやすい内容に強化していって下さるのを期待しています｡（大阪府　A様）

ChineseWriterのユーザー様が「第34回全日本中国語スピーチコンテスト」で優勝！

2016年10月22日に大阪スカウト会館で開催されましたNPO法人大阪府日本中国友好協会（※１）主催の「第34回全日本中国語スピーチコンテスト大阪府大会」にて、弊社中国語統合ソフトウェア「ChineseWriter」の愛好家、加村重累様(写真右側）が「暗誦部門」で素晴らしいスピーチを披露され、優勝されました。

※1　NPO法人大阪府日本中国友好協会
NPO法人大阪府日本中国友好協会は、「両国の相互理解と友好を深め、アジアと世界の平和と繁栄に貢献する」ことを目的に多彩な活動を続けている組織です。
また当協会は、(公社)日中友好協会の加盟団体であり、大阪府日中直属会員と大阪府下の１５の市・町の日中友好協会（略称「地区協会」）の個人・団体・法人の会員により構成されています。

スペック

機能一覧

機能	概要		スタンダード	学習プレミアム
日中どこでも翻訳	最大128文字の日本語を中国語に翻訳してカーソル位置に転送		◯	◯
漢字ピンイン変換プラス	日本語から中国語への翻訳や中国語をピンインに変換、ピンインでルビを振る		◯	◯
チャイニーズナビ	アプリケーション上の日本語や中国語を取り込んで、漢字変換・辞書検索・中国語の読みを確認		◯	◯
文例マスター	約5600の中国語文例を収録。空欄に日本語を入力して中国語に翻訳		◯	◯
チャイニーズパッド	中国語の文字コードや文字種を変換できるエディタ		◯	◯
中国語デジタルマルチ大辞典	単語検索	日中は3種類、中日は4種類、中中は1種類の辞書を対象に検索	◯	◯
	例文検索	特定の単語を含む例文を2種類の辞典 (小学館/大修館)から検索して表示。複数のキーワードでAND検索も可能	◯	◯
	成句検索	特定の単語を含む成句(四字熟語など)を２種類の中日辞典(小学館/大修館)から検索	◯	◯
	検索履歴	検索結果を最大1000件まで履歴として表示	◯	◯
	My単語帳	単語を最大2000件まで保存	◯	◯
	関連記事・コラム	小学館日中辞典第3版と中日辞典第2版に収録されている特殊な表現や画像をブラウザで表示	◯	◯
	ネット辞書連携	インターネット上の辞書サイトで検索	◯	◯
音声合成	中国語を音声合成で読み上げ		◯	◯
アドイン	Microsoft Word・Excel 2021/2019/2016/2013/2010 対応		◯	◯
ユーザーズマニュアル	詳細な操作説明やサポート窓口をPDFファイルで表示		◯	◯
声調マスター	マイクから入力したユーザー音声とネイティブ音声の声調を視覚で比較できるツール		×	◯
検定対策レッスン	中国語検定試験の準4級・4級・3級に対応した学習プログラム		×	◯

動作環境/仕様

項目	概要
OS	Windows 11/10/8.1/8（32bit・64bit）日本語版 ※SP（サービスパック）は最新版を推奨
対応PC	上記OSが正常に動作するPC
ハードディスク（フルインストール時）	ChineseWriter11 スタンダード：約2.4GB
ハードディスク（フルインストール時）	ChineseWriter11 学習プレミアム：約2.8GB
ネットワーク環境	製品インストール後、インターネット接続によるライセンス認証が必要
提供メディア	ChineseWriter11 スタンダード： DVD-ROM 1枚
提供メディア	ChineseWriter11 学習プレミアム： DVD-ROM 1枚＋ CD-ROM 1枚 ※インストールにはDVD-ROMドライブが必要
対応アプリケーション	GB18030・BIG5コード：多言語に対応したアプリケーション CWコード：ワープロ、表計算、グラフィックソフト等で入力領域においてフォントの指定と表示が可能なアプリケーション
学習辞典	小学館日中辞典第3版（収録語数約9万5000語、用例数約15万)
	小学館中日辞典第2版（親字1万3500、語数10万、用例数9万)ネイティブ音声（中日辞典の見出し語）約6,800
	Unicode版中日大辞典第三版(親字見出し数：約1万、総見出し数：約11万4000用例数：約9万9000)
	中国語新語ビジネス用語辞典電子版Ver.3.0（約1万7000語）
	日本工業出版株式会社日中英技術用語ハンドブック(約8500語）
	上海辞書出版社現代漢語大詞典（中中辞典）(親字約1万5千語・熟語約10万語・文字総数850万字）
手書き入力エンジン	北京捷通華声語音技術有限公司「中国語手書入力エンジン」対応コード： GB18030
中国語音声合成	HOYA株式会社　「VoiceText」
音声再生	スピーカー内蔵もしくはスピーカー端子にスピーカー接続が必要
音声入力	※ChineseWriter11 学習プレミアムの声調マスターで音声を入力する場合はマイク端子とマイクが必要

※ Modern UI上で動くアプリケーションには対応しておりません。
※ Officeストアアプリ版には対応しておりません。
※ GB18030-IME・BIG5-IMEは、多言語に対応したアプリケーション上での入力に対応しています。
※ GBKの範囲を超える文字は、コード表から入力することができます。
※ GB2312対応フォントでは、GB18030コードの文字をすべて正しく表示することができません。
※ ピンイン付きフォントはGB2312に属する文字の入力と表示に対応しています。
※ ChineseWriter11シリーズに含まれる翻訳機能は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保証するものではありません。
※ 中国語音声は合成音声であり、常に正しい発音を保証するものではありません。
※ 「Unicode版中日大辞典第三版」は、書籍『中日大辞典第三版』をユニコードで表示できる範囲に再編集しています。
※ 本製品は使用者1名に限りお使いいただける1ユーザーライセンスです。
※ 本製品の無断コピー、不正使用を禁止します。
※ ユーザーサポート、新製品優待販売のご案内をお受けになるためには、インストール後30日以内にユーザー登録を行っていただく必要があります。
※ 本製品のご使用には、初回起動時から14日以内にインターネットを経由したライセンス認証（アクティベーション）を行って頂くことが必要です。
　ライセンス認証を行って頂けない場合は、インストール後14日間のみ使用することができます。

価格

品名	型番	パッケージ版価格	ダウンロード版価格
ChineseWriter11 スタンダード	CW11-STDDL	-	24,200円（税込）オンラインショップで購入
ChineseWriter11 スタンダードアカデミック	CW11-SACDL	-	19,800円（税込）オンラインショップで購入
ChineseWriter11 学習プレミアム	CW11-PRMDL	-	27,500円（税込）オンラインショップで購入
ChineseWriter11 学習プレミアムアカデミック	CW11-PACDL	-	25,300円（税込）オンラインショップで購入

５台以上のPCでご利用の場合は
お得なライセンス製品もご用意しております。

ライセンス制度について

アカデミックソフトの購入対象者

教育機関

学校教育法で定められた以下の国立、公立、私立初等中等教育機関
幼稚園、小学校、中学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校
学校教育法で定められた以下の国立、公立、私立高等教育機関
大学（短期大/大学院/放送大学を含む）、高等専門学校、専修学校、専門学校
学校教育法で定められた学校法人格を有する各種学校
外国人学校など
職業能力開発促進法に規定された公共職業能力開発施設および職業訓練法人
職業能力開発校、職業能力開発短期大学校、職業能力開発大学校（職業能力開発総合大学校を含む）、職業能力開発促進センター、障害者職業能力開発校など
身体障害者福祉法に基づき設置された身体障害者更生施設、およびその他福祉法に基づき設置された以下の更生施設
肢体不自由者更生施設、視覚障害者更生施設、聴覚・言語障害者更生施設、内部障害者更生施設
国および地方自治体が設立した大学校
自治大学校、防衛大学校、警察大学校、気象大学校、航空大学校、海技大学校、水産大学校、農業大学校など
大学共同利用機関
高エネルギー加速器研究機構、国立極地研究所、宇宙科学研究所、国際日本文化研究センター、国立文学研究資料館、国立遺伝学研究所、統計数理研究所など
以下の公的機関および公的施設
教育委員会、教育センター、教育研究所、図書館、博物館、美術館、大学評価・学位授与機構、大学入試センター

個人

上記の教育機関に属する生徒、学生および教職員。

改訂：2010年10月8日

ユーザー登録のご案内

ソフトウェア製品ご購入のお客様は、こちらからユーザー登録をお願いします。
優待販売サービス、技術サポートが受けられます。

登録する

優待販売のご案内

優待販売とは？

高電社の旧製品をお持ちのユーザー様に、関連ソフトをお求め安い価格でご購入いただけるサービスです。

※ユーザー登録がお済みの方のみご利用いただけます。

お申込み方法

「優待販売お申し込みNo.」をすでにお持ちの方

「ユーザー登録No.」＆「優待販売お申し込みNo.」をご用意の上、お申し込みください。

優待販売お申し込み

「優待販売お申し込みNo.」をまだお持ちでない方

電話もしくはメールフォームよりお問い合わせください。
メールフォームの場合は、「製品・サービスカテゴリー」から、「ソフトウェア製品」を選択し、製品名を選び、「お問い合わせ内容」欄に「製品登録証No.とバージョンアップの希望」と明記の上、「優待販売お申し込みNo.」をお問い合わせください。

06-6628-2195

受付時間：9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。

メールでのお問い合わせ

ご検討中の方へ

バージョンアップ価格を知りたい
以前届いた「優待販売お申し込みNo.」が今も有効か確認したい
旧バージョンのCDって必要？など

お気軽にお問い合わせください。

メールでのお問い合わせ

ダウンロード