中国特許に特化したサーバー組み込み型自動翻訳エンジン「J-SERVER Advance 中国語特許エディション」の販売を開始！

高電社が中国特許に特化したサーバー組み込み型自動翻訳エンジン
『J-SERVER Advance 中国語特許エディション』の販売を開始！

株式会社高電社（本社：大阪市阿倍野区、代表取締役：岩城陽子）は、中国特許に特化したサーバー組み込み型自動翻訳エンジン『J-SERVER Advance 中国語特許エディション』を2013年12月2日（月）より販売開始いたしました。
『J-SERVER Advance 中国語特許エディション（呼称：ジェイサーバーアドバンス 中国語特許エディション）』は、中国語特許に特化した日中・中日双方向の自動翻訳エンジン（サーバープログラム）です。
2013年2月に販売開始したクライアントPC向けパッケージ製品『J北京 特許翻訳エディション』が大変好評で、中国語特許翻訳の需要が更に高まっていることから、引き続きサーバー向けの製品を開発いたしました。
今後は、日本国内のみならず、中国市場での需要の高まりに伴い、中国での販売も視野に入れています。
従来から定評のある翻訳エンジンと、丁寧なサポート対応で皆様の業務を応援いたします。
■ 製品紹介ページ　http://www.kodensha.jp/platform/rentpat/
【特長】
（１）特許関連のビッグデータを効率よく翻訳します。
（２）高性能エンジン＋専門用語、ユーザ辞書、翻訳メモリの活用により、高精度な翻訳結果が得られます。
（３）最速処理により、時間ロスによる損失の予防やコスト削減にも役立ちます。
（４）大切な知的財産を守るため、情報漏洩リスクを大幅にカットします。
（５）中国語翻訳28年となる弊社の自社開発翻訳エンジンを、弊社にて継続、一貫してブラッシュアップしています。

---

『J-SERVER Advance 中国語特許エディション』の導入イメージ

---

【利用シーン】
（１）海外特許情報検索サービス提供事業者様
　　　・現在提供中の特許検索サービスへの日中・中日翻訳機能の組み込み。
（２）グローバル展開をされている企業様
　　　・社内でご利用中の特許システムとの連携。
　　　・数十名以上による複数拠点での中国語特許の調査、照会。
【専門用語辞書の内訳】

【翻訳例文】

【動作環境】

OS	Windows2003/2008 Server（32bit版/64bit版） Red Hat Enterprise Linux 6（64bit版）※1
CPU	Intel Xeon (2GHz以上)
ハードディスク	2GB以上
メモリ	2GB以上

【仮想化環境でのご利用】

仮想化ソフトウェア	VMware vSphere 5.0 / KVM (CentOS6.3)
ゲストOS	Windows Server 2003 / 2008 （32bit版/64bit版)

【販売価格】
インストールするサーバーマシンの台数に応じて異なります。詳細は弊社までお問い合わせ下さい。

---

【株式会社高電社　概要】
1979 年創業。「ChineseWriter」などの中国語入力ソフトや翻訳ソフト・サービスにおいて、日本一のシェアを誇るパイオニア企業。自社開発の中国語・韓国語翻訳エンジンは、官公庁、教育機関、大手企業等へ提供中のサービスやプロジェクトにおいて常にブラッシュアップされ、その経験に基づく技術の蓄積と確かな継続性はユーザから高い評価を得ています。サービス形態は、パッケージ・ネットワークサービス・翻訳エンジン組み込みサービスの他、ケータイ公式コンテンツ(NTT ドコモ、KDDI、ソフトバンクモバイル、ウィルコムの公式サイト)、iPhone 向けアプリ等、多岐に渡ります。豊富な導入実績こそが信頼の証明です。
高電社は「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、ワンランク上の翻訳精度と機能を目指してサービスを提供し続けます。

---

株式会社高電社  (所在地)〒545-0011 大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
(TEL)06-6628-8880 (FAX)06-6628-2351　press-release@kodensha.jp