中国語翻訳ソフト「J北京7」新発売！

プロが認める翻訳品質！中国ビジネス成功のカギはJ北京にあり。

高電社が中国語翻訳ソフトの新バージョン『J北京7シリーズ』を発売！

株式会社高電社(本社：大阪市阿倍野区、代表取締役：岩城 陽子)は、中国語翻訳ソフトの新バージョン『J北京7シリーズ』(呼称：ジェイペキンセブン)を2011年4月1日(金)より発売開始いたします。『J北京7シリーズ』は、標準版の「J北京7 スタンダード」、専門用語辞書搭載の「J北京7 エキスパート」、中国語入力・辞書ソフト搭載の「J北京7 プレミアム」の3製品をご用意しています。
 
「J北京」は、長年にわたる翻訳ソフトウェア開発の経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術との組み合わせにより高い翻訳精度を実現しています。その翻訳技術はポータルサイトやECサイトでも幅広く採用されています。
新製品『J北京7シリーズ』は、ユーザー様のご意見を積極的に取り入れ、翻訳精度の向上はもちろん、使いやすさに注力したバージョンアップを行いました。
 
高品質だから売れる、導入される。導入の都度、お客様の要望を満たす開発を行い、エンジンに反映されてゆく、そのようなシナジー効果の連続が本製品を作り上げています。
中国はいまや世界の工場であり、世界一の巨大マーケットでもあります。また、観光立国を目指す日本にとってインバウンドを期待するもっとも重要な存在です。本製品の高精度翻訳と業務の効率化をはかる数々の機能が、中国ビジネスを強力にサポートします。
 
【『J北京7シリーズ』の新機能】
 

(1)翻訳精度を飛躍的に向上させる「タイトル翻訳」

「タイトル翻訳」により、見出しと本文の訳し分けができるようになりました。この技術はすでにECサイトで導入されており、飛躍的な翻訳精度の向上が認められています。
 

(2)PDFファイルもレイアウトを保持しながら「ファイル翻訳」

ファイルエクスプローラからファイルを開くことなく翻訳できる「ファイル翻訳」が、PDFファイルにも対応しました。複数のビジネス文書をレイアウトそのままに翻訳でき、作業の効率化が図れます。
 

(3)習慣的に中国語を学習「J北京ナビゲータ クイックスタディ」

知りたい単語やフレーズをサッと選んでワンクリック。翻訳、辞書検索、音声の読み上げができるクイックスタディ機能を搭載。「J北京7 プレミアム」に同梱の「ChineseWriter9」をインストールすることで辞書機能が強化され、5冊の辞書を使えるようになります。
 

(4)186言語に対応した多言語OCRソフトを標準搭載「FineReader 10 Professional Edition」

新聞や書籍などの紙情報を素早くデータ化できる文字認識(OCR)ソフトを標準搭載。ABBYY社の「FineReader 10」は、卓越した文字認識率、レイアウトの再現性、186言語という圧倒的な対応言語数を誇ります。また、PDFファイルをはじめデジカメやモバイルで撮影した画像、バーコードも認識するなど高機能に加え、優れた操作性で直観的に使えることも魅力です。
 
【『J北京7シリーズ』ラインアップ】
 

＜J北京7 スタンダード＞

J北京7の標準版です。文字認識(OCR)ソフトを搭載しています。
 

＜J北京7 エキスパート＞

「J北京7 スタンダード」のすべての機能に加えて、専門用語辞書を搭載しています。
医学、電気、電子、機械、建設、化学などの品質にこだわった専門用語辞書に、会計、貿易、スポーツ、ファッション分野の最新用語が新たに加わりました。高品質の翻訳エンジンとの融合で、幅広い専門分野の文章翻訳をパワフルに支援します。
 

＜J北京7 プレミアム＞

「J北京7 エキスパート」のすべての機能に加えて、中国語の文書作成に便利な姉妹製品「ChineseWriter9」を同梱しています。
5種類の辞書を一括検索できる「中国語デジタルマルチ大辞典」には、小学館日中・中日辞典第2版を収録。50書体以上の中国語フォントや、手書き入力、メール作成を支援する「チャイニーズレターナビ」を搭載しています。 翻訳・OCR機能に加え、入力・学習・メール作成機能が揃うことにより、最強の中国語環境を実現できます。
 

■ 製品紹介ページ

http://www.kodensha.jp/soft/jb/index.html
 

■ 本リリースに関するお問い合わせ、および製品に関するお問い合わせ

株式会社高電社　ソフトウェア事業部　広報担当  （メール：press-release@kodensha.jp）
[大阪] TEL:06-6628-8880  FAX:06-6628-2351