■こんな時にJ北京パーソナル2へバージョンアップ！

• Windows 10（64bit/32bit）に買い換えた
• 「第三面表示域」をつかって翻訳精度をあげたい
• もっとしっかり訳したい
• もっと詳しい製品情報はコチラへ

■バージョンアップ申込

• 「優待販売お申し込みNo.」をすでにお持ちの場合
  「ユーザー登録No.」＆「優待販売お申し込みNo.」（個別発行済）をご用意のうえ
  お申し込みください。
  →申込はコチラへ
  
  
• 「優待販売お申し込みNo.」をお持ちでない場合
  番号を発行いたしますのでをお問い合わせフォームよりお願い致します。
  →お問合せフォームへ（バージョンアップ希望と明記ください）
  
  
• お電話でも承ります 06-6628-2882

■バージョンアップを検討中の方へ

• バージョンアップ価格を知りたい
• 以前届いた「優待販売お申し込みNo.」が今も有効か確認したい
• 旧バージョンのCDって必要？など
  →お問合せフォームへ
  

■主なバージョンアップ点

• NEW!!＆UP!!＞
  第三面表示域を追加！
  確認翻訳や訳語選択の機能が追加されました。
• NEW!!＆UP!!＞
  見出しと本文を訳し分け。翻訳精度がアップ！
  見出しと本文の訳し分けができるようになりました。
  この技術はすでにECサイトで導入されており、飛躍的な翻訳精度の向上が認められています。

■バージョンアップ時のご注意点

※ 新バージョンは、旧バージョンと別のフォルダにインストールされ、別のファイル構成になりますので、既に旧バージョンがインストールされている場合でも上書きにはなりませんが、旧バージョンがインストールされている環境に新バージョンをインストールすると、旧バージョンと共存する状態でインストールされます。旧バージョンを特に必要としない場合は、予め旧バージョンをアンインストールした状態から新バージョンをインストールする手順を推奨します。
※ 本製品はＬＡＮのサーバーにインストールして複数のクライアントで利用できません。
※ 供給メディアは CD-ROM のみとなります。

■動作環境

• 詳しい製品情報はコチラへ

バージョンアップご案内対象ユーザー様

※バージョンアップ方法や価格、更に詳しい内容は、弊社からお送りしますバージョンアップ申込書またはメールに記載しております。

※ バージョンアップで購入したJ北京パーソナル2シリーズは、化粧箱を使用しない特別簡易包装で提供します。J北京パーソナル2のご購入後は改めてユーザー登録が必要です。

※履歴
2012年4月：　旧j・北京シリーズユーザー様へのご案内を一斉に郵送＆E-Mail
2012年4月6日：　J北京パーソナル2シリーズ発売
その後：個別にバージョンアップ申込を受付