翻訳・通訳サービス-学生・留学生・フレッシャーズ登録

弊社では、この人力による翻訳サービスにおいて、ぜひ皆様のお力を活用したいと考え、「学生・留学生・フレッシャーズ翻訳者登録」を開始いたしました。

学生・留学生・フレッシャーズ登録資格
　
・英語・簡体字・繁体字・韓国語 と日本語の双方向翻訳または通訳ができる方
・日本国内の金融機関に口座をお持ちの方

必要事項を入力後、［次へ］ボタンをクリックしてください。
日本語またはアルファベットで入力をお願いします。
　
※は入力必須項目です。必ず入力してください。

基本情報

お名前※	氏 例)山田 名 例)太郎
お名前（カタカナ）※	例)ヤマダ 　 例)タロウ
お名前（ローマ字）※	例)Yamada 　 例)Taro
性別※	男性 女性
生年月日※	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日
母国語※	お選びください 日本語 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他 選択肢にない場合は、こちらにご記入ください
第一外国語	お選びください 日本語 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他 選択肢にない場合は、こちらにご記入ください
母国語、第一外国語以外に分かる言語	お選びください 日本語 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他 選択肢にない場合は、こちらにご記入ください
翻訳言語の希望※	英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語
現在のお仕事※	お選びください 学生 日本への留学生 専業翻訳者 副業翻訳者 専業通訳者 副業通訳者 ライター DTPオペレーター ナレーター その他
日本の銀行口座の有無※	有 無 未記入
資格外活動許可証 (Permission of activity outside scope permitted)の有無 ※日本に留学している学生のみへの質問	有 無 未記入

住所

主な居住地※		日本 海外
国内	郵便番号（半角）	- 郵便番号を調べる
	都道府県	お選びください 北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県
	市区町村	例)千代田区隼町
	番地	例)2-13
	ビル/マンション名・ 部屋番号	例)プライムビル3F
海外	Address1	例)Park Building 5F
	Address2	例)50 Park Avenue
	City	例)New York
	State/Province	例)New York
	Zip Code（半角）	例)10013
	Country	例)USA

連絡先

電話番号（半角）※	例)03-1234-5678 海外の場合は国番号から記載してください。 例：81-(0)3-3584-3723
携帯電話番号（半角）	例)090-1234-5678 海外の場合は国番号から記載してください。 例：81-(0)90-1234-5678
FAX番号（半角）	例)03-1234-5678
メールアドレス1（半角）※	例)taro@kodensha.co.jp
	（確認）
メールアドレス2（半角）	例)taro@kodensha.co.jp
	（確認）
携帯メールアドレス（半角）	例)taro@docomo.ne.jp ※受信制限をされている方は必ず「kodensha.jp」をドメイン許可していただくようにお願いします。
	（確認）
Skypeアカウント
ホームページURL

学歴

短大/大学/専門学校	ステイタス※	お選びください 卒業 中退 在籍中 休学 その他
	期間※	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	学校名※
	学部学科名※
	専攻※
短大/大学/専門学校2	ステイタス	お選びください 卒業 中退 在籍中 休学 その他
	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	学校名
	学部学科名
	専攻
大学院修士課程	ステイタス	お選びください 卒業 中退 在籍中 休学 その他
	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	学校名
	学部学科名
	専攻
その他修業歴	ステイタス	お選びください 卒業 中退 在籍中 休学 その他
	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	学校名
	学部学科名
	専攻

海外在住経験

海外在住経験の有無 （海外からの留学生は日本滞在歴含む） ※「有」を選んだ場合は、経験欄の入力必須		有 無
海外在住経験1	国名	お選びください 日本 アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフガニスタン アメリカ（米国） UAE（アラブ首長国連邦） アルジェリア アルゼンチン アルバニア アルメニア アンゴラ アンティグア・バーブーダ アンドラ イエメン イスラエル イタリア イラク イラン イングランド インド インドネシア ウェールズ ウガンダ ウクライナ ウズベキスタン ウルグアイ エクアドル エジプト エストニア エチオピア エリトリア エルサルバドル オーストラリア オーストリア オマーン オランダ ガーナ カーボヴェルデ ガイアナ カザフスタン カタール カナダ ガボン カメルーン ガンビア カンボジア 北朝鮮 ギニア ギニアビサウ キプロス キューバ ギリシャ キリバス キルギス グアテマラ クウェート グルジア グレナダ クロアチア ケニア コートジボワール コスタリカ コソボ コモロ コロンビア コンゴ（共和国） コンゴ サウジアラビア サモア サントメ・プリンシペ ザンビア サンマリノ シエラレオネ ジブチ ジャマイカ シリア シンガポール ジンバブエ スイス スウェーデン スーダン スコットランド スペイン スリナム スリランカ スロバキア スロベニア スワジランド セーシェル セネガル セルビア セントクリストファー・ネーヴィス セントビンセント及びグレナディーン諸島 セントルシア ソマリア ソロモン諸島 タイ 台湾 タジキスタン タタールｽタン タンザニア チェコ チャド チュニジア チリ ツバル デンマーク ドイツ トーゴ ドミニカ ドミニカ共和国 トリニダード・トバゴ トルクメニスタン トルコ トンガ ナイジェリア ナウル ナミビア ニカラグア ニジェール ニューカレドニア ニュージーランド ネパール ノルウェー バーレーン ハイチ パキスタン バチカン パナマ バヌアツ バハマ パプアニューギニア パラオ パラグアイ バルバドス パレスチナ ハンガリー バングラデッシュ フィジー フィリピン フィンランド ブータン ブラジル フランス ブルガリア ブルキナファソ ブルネイ・ダルサラーム ブルンジ ベトナム ベナン ベネズエラ ベラルーシ ベリーズ ペルー ベルギー ポーランド ボスニア・ヘルツェゴビナ ボツワナ ボリビア ポルトガル ホンジュラス マーシャル諸島 マケドニア マケドニア旧ユーゴスラビア マダガスカル マラウイ マリ マルタ マレーシア ミクロネシア ミャンマー メキシコ モーリシャス モーリタニア モザンビーク モナコ モルディブ モルドバ モロッコ モンゴル モンテネグロ ヨルダン ラオス ラトビア リトアニア リビア リヒテンシュタイン リベリア ルーマニア ルクセンブルク ルワンダ レソト レバノン ロシア 香港 赤道ギニア 韓国 中国 中央アフリカ 東ティモール 南アフリカ 北アイルランド その他
	国名（その他）
	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	滞在理由
海外在住経験2	国名	お選びください 日本 アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフガニスタン アメリカ（米国） UAE（アラブ首長国連邦） アルジェリア アルゼンチン アルバニア アルメニア アンゴラ アンティグア・バーブーダ アンドラ イエメン イスラエル イタリア イラク イラン イングランド インド インドネシア ウェールズ ウガンダ ウクライナ ウズベキスタン ウルグアイ エクアドル エジプト エストニア エチオピア エリトリア エルサルバドル オーストラリア オーストリア オマーン オランダ ガーナ カーボヴェルデ ガイアナ カザフスタン カタール カナダ ガボン カメルーン ガンビア カンボジア 北朝鮮 ギニア ギニアビサウ キプロス キューバ ギリシャ キリバス キルギス グアテマラ クウェート グルジア グレナダ クロアチア ケニア コートジボワール コスタリカ コソボ コモロ コロンビア コンゴ（共和国） コンゴ サウジアラビア サモア サントメ・プリンシペ ザンビア サンマリノ シエラレオネ ジブチ ジャマイカ シリア シンガポール ジンバブエ スイス スウェーデン スーダン スコットランド スペイン スリナム スリランカ スロバキア スロベニア スワジランド セーシェル セネガル セルビア セントクリストファー・ネーヴィス セントビンセント及びグレナディーン諸島 セントルシア ソマリア ソロモン諸島 タイ 台湾 タジキスタン タタールｽタン タンザニア チェコ チャド チュニジア チリ ツバル デンマーク ドイツ トーゴ ドミニカ ドミニカ共和国 トリニダード・トバゴ トルクメニスタン トルコ トンガ ナイジェリア ナウル ナミビア ニカラグア ニジェール ニューカレドニア ニュージーランド ネパール ノルウェー バーレーン ハイチ パキスタン バチカン パナマ バヌアツ バハマ パプアニューギニア パラオ パラグアイ バルバドス パレスチナ ハンガリー バングラデッシュ フィジー フィリピン フィンランド ブータン ブラジル フランス ブルガリア ブルキナファソ ブルネイ・ダルサラーム ブルンジ ベトナム ベナン ベネズエラ ベラルーシ ベリーズ ペルー ベルギー ポーランド ボスニア・ヘルツェゴビナ ボツワナ ボリビア ポルトガル ホンジュラス マーシャル諸島 マケドニア マケドニア旧ユーゴスラビア マダガスカル マラウイ マリ マルタ マレーシア ミクロネシア ミャンマー メキシコ モーリシャス モーリタニア モザンビーク モナコ モルディブ モルドバ モロッコ モンゴル モンテネグロ ヨルダン ラオス ラトビア リトアニア リビア リヒテンシュタイン リベリア ルーマニア ルクセンブルク ルワンダ レソト レバノン ロシア 香港 赤道ギニア 韓国 中国 中央アフリカ 東ティモール 南アフリカ 北アイルランド その他
	国名（その他）
	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	滞在理由

職務経験

職務経験の有無 ※「有」を選んだ場合は、経験欄の入力必須		有 無
職務経験1	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	業務内容
	会社名
	上記会社での雇用形態	お選びください 正社員 契約社員 派遣社員 アルバイト
	備考欄 （働いた国、言語に関係した業務など）
職務経験2	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	業務内容
	会社名
	上記会社での雇用形態	お選びください 正社員 契約社員 派遣社員 アルバイト
	備考欄 （働いた国、言語に関係した業務など）
職務経験3	期間	お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月　〜 お選びください 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 年 お選びください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
	業務内容
	会社名
	上記会社での雇用形態	お選びください 正社員 契約社員 派遣社員 アルバイト
	備考欄 （働いた国、言語に関係した業務など）

提供可能業務

翻訳	専門分野1 ※提供可能業務が「翻訳」の場合は、入力必須	お選びください IT・コンピューター・情報通信 自動車・航空機・船舶 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 化学全般 鉄鋼・金属・非鉄金属 繊維・服飾 土木・建築・プラント 環境・エネルギー ビジネス一般 特許 医薬・バイオ・医療機器 金融・経済 法律・法務 Webサイト 出版 映像・テープ起こし その他
	専門分野2	お選びください IT・コンピューター・情報通信 自動車・航空機・船舶 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 化学全般 鉄鋼・金属・非鉄金属 繊維・服飾 土木・建築・プラント 環境・エネルギー ビジネス一般 特許 医薬・バイオ・医療機器 金融・経済 法律・法務 Webサイト 出版 映像・テープ起こし その他
	専門分野3	お選びください IT・コンピューター・情報通信 自動車・航空機・船舶 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 化学全般 鉄鋼・金属・非鉄金属 繊維・服飾 土木・建築・プラント 環境・エネルギー ビジネス一般 特許 医薬・バイオ・医療機器 金融・経済 法律・法務 Webサイト 出版 映像・テープ起こし その他
	専門分野（その他）	(100文字以内)
	対応言語（日本語から）1	日本語⇒ お選びください 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他
	対応言語（日本語から）2	日本語⇒ お選びください 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他
	日本語からその他の外国語	日本語⇒
	対応言語（外国語から日本語）1	お選びください 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他 ⇒日本語
	対応言語（外国語から日本語）2	お選びください 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他 ⇒日本語
	その他の外国語から日本語	⇒日本語
	主な実績	(250文字以内)
	あなたの強み	翻訳は 早い 丁寧 こだわる 専門性 趣味 未記入
通訳	専門分野1 ※提供可能業務が「通訳」の場合は、入力必須	お選びください IT・コンピューター・情報通信 自動車・航空機・船舶 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 化学全般 鉄鋼・金属・非鉄金属 繊維・服飾 土木・建築・プラント 環境・エネルギー ビジネス一般 特許 医薬・バイオ・医療機器 金融・経済 法律・法務 Webサイト 出版 映像・テープ起こし その他
	専門分野2	お選びください IT・コンピューター・情報通信 自動車・航空機・船舶 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 化学全般 鉄鋼・金属・非鉄金属 繊維・服飾 土木・建築・プラント 環境・エネルギー ビジネス一般 特許 医薬・バイオ・医療機器 金融・経済 法律・法務 Webサイト 出版 映像・テープ起こし その他
	専門分野3	お選びください IT・コンピューター・情報通信 自動車・航空機・船舶 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 化学全般 鉄鋼・金属・非鉄金属 繊維・服飾 土木・建築・プラント 環境・エネルギー ビジネス一般 特許 医薬・バイオ・医療機器 金融・経済 法律・法務 Webサイト 出版 映像・テープ起こし その他
	専門分野（その他）	(100文字以内)
	対応言語（日本語と外国語）1	日本語⇒ お選びください 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他
	対応可能な通訳形式1	同時通訳 ウィスパリング通訳 逐次通訳（国際会議レベル） 逐次通訳（商談レベル） アテンド通訳 個人間の簡単な通訳 未記入
	対応言語（日本語と外国語）2	日本語⇒ お選びください 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他
	対応可能な通訳形式2	同時通訳 ウィスパリング通訳 逐次通訳（国際会議レベル） 逐次通訳（商談レベル） アテンド通訳 個人間の簡単な通訳 未記入
	対応言語（日本語と外国語）3	日本語⇒ お選びください 英語（米国） 英語（英国） 中国語（北京語） 中国語（台湾） 中国語（香港） 韓国語 フランス語 スペイン語（本国） スペイン語（南米） ポルトガル語（本国） ポルトガル語（南米） イタリア語 ドイツ語 その他
	対応可能な通訳形式3	同時通訳 ウィスパリング通訳 逐次通訳（国際会議レベル） 逐次通訳（商談レベル） アテンド通訳 個人間の簡単な通訳 未記入
	その他通訳可能な言語
	対応可能な通訳形式	同時通訳 ウィスパリング通訳 逐次通訳（国際会議レベル） 逐次通訳（商談レベル） アテンド通訳 個人間の簡単な通訳 未記入
	主な実績	(250文字以内)
	あなたの強み	通訳は 要約が得意 逐語訳が得意 客観的に 相手の気持ちになって 未記入
ナレーション	対応可否	可 否 未記入
	対応言語と主な実績	(250文字以内)
DTPオペレーター（出版物等のデザインレイアウトを専用ソフトで行う）	対応可否	可 否 未記入
	対応言語と主な実績	(250文字以内)
テープ起こし（音声を聞き取り文字に起こす）	対応可否	可 否 未記入
	対応言語と主な実績	(250文字以内)
ライティング	対応可否	可 否 未記入
	対応言語と主な実績	(250文字以内)
その他	主な実績	(250文字以内)

スキル

言語に関する保持資格
言語に関する保持資格2
言語に関する保持資格3

パソコン環境

自分のパソコンは	自宅に有 自宅に無 自宅以外に有 未記入
ネット環境は	自宅に有 自宅に無 自宅以外に有 未記入
プリンターは	自宅に有 自宅に無 自宅以外に有 未記入
スキャナは	自宅に有 自宅に無 自宅以外に有 未記入
OS	Win Mac 未記入
対応可能なアプリケーション （複数回答可）	ワード エクセル パワーポイント 一太郎 イラストレーター フォトショップ インデザイン

アンケート

弊社をどのように知りましたか？	Google Yahoo! その他検索サイトから パンフレット 代理店から ご紹介 その他
検索の際のキーワード

個人情報の取り扱い

※入力していただいた個人情報はSSLにより暗号化して通信いたします。

個人情報に関する取り扱いに同意する