| 技術情報 |
翻訳ウォーカーシリーズのWindows Mobile5.0への対応状況を下記の通り記載しております。ご利用の商品の動作確認状況をご確認ください。
| 対象商品名 |
翻訳ウォーカーj・北京V2 |
「Windows Mobile5.0にも対応」ステッカーをパッケージに貼った製品は動作対応商品 |
|---|
| 翻訳ウォーカーj・SeoulV2 |
| 翻訳ウォーカーJ・E・T |
- 当社では過日、Windows Mobile5.0に対応したバージョンの開発を完了して、「Windows Mobile5.0にも対応」というステッカーをパッケージ表面に貼った状態で出荷を開始しております。お手持ちのパッケージにそのようなステッカーが貼られていない場合や記述がない場合は、WindowsMobile5.0未対応バージョンだとお考えください。
- ※市販されている翻訳ウォーカー各シリーズ(翻訳ウォーカーj・北京V2/翻訳ウォーカーj・SeoulV2/翻訳ウォーカーJ・E・T)は、Windows Mobile5.0がリリースされる前に開発されて販売された、Windows Mobile5.0で動作しない種類とWindows Mobile5.0がリリースされたあとでWindows Mobile5.0で動作する種類が混在しております。
- Windows Mobile5.0未対応のウォーカーシリーズのお客様向けに対応バージョンへのアップグレードをご用意しています。下記にバージョンアップ対応の手順や価格をご紹介した内容の案内を記載させていただきます。
- ■バージョンアップ内容(Windows Mobile5.0への対応)
VerUP方法とそれぞれの価格
- 1)当社からWindows Mobile5.0対応CD-Rを送付して、お客様ご自身でSDカードに保存される場合 3,000円
- 2)お客様が当社にSDカードを送付され、当社にてWindows Mobile5.0対応済みデータをSDカードに保存する場合 5,000円
- いずれも当社からの送料、消費税込みの価格です。(日本円)当社へ送付される場合の送料は、お客様でご負担願いいたします。
- 「対応版のバージョンをお持ちの方へ」
- Windows Mobile5.0に対応したバージョンで弊社翻訳ウォーカーのサイトでご案内している通り、日本HP社のhx2190、hx2490ならびにhx2790、ウィルコムのW-ZERO3(WS003SH,WS004SH)では動作することを確認いたしました。
- ※Windows Mobile2003もしくは2003SEからWindows Mobile5.0にアップグレードされた場合の動作は保証いたしませんのでご注意ください。
- 「未対応のバージョンをお持ちの方へ」
- 現在Windows Mobile5.0で動作しない種類をお持ちの場合は、アップグレードサービス(有料)にて動作対応させていただいております。
- 申し込み手続き方法は、ユーザーサポートにバージョンアップのご依頼をいただくと、ユーザー登録されたお客様のご住所（急ぎ送付希望の場合はＦＡＸ）へバージョンアップ申し込み書をりお送りします。
- ※支払い方法は代金先払い方式の「銀行振込み」又は「郵便振替」でございます。
- ※「当社からWindows Mobile5.0対応CD-Rを送付して、お客様ご自身でSDカードに保存される場合」を選ばれる場合は、ご自身でパソコンにセットしたCD-ROMからアクティブシンクでPDA内のSDカードの中身を書き換える必要があります。
- ※同サービスはユーザー登録が完了されている必要があります。
- ■W-ZERO3[es]又はX01HTをお持ちの方へ
- W-ZERO3[es]はWindows Mobile5.0のOSを調整し、専用アプリケーションが導入されている特殊PDAの種類になります。W-ZERO3[es]対応版又はX01HT版のみがご利用いただけます。対応版ではない場合は最新版(統一してX01HT対応版になります。)のアップグレードサービスをご利用して最新版を入手してください。
- X01HTはWindows Mobile5.0のOSを調整し、専用プログラム領域やファイルが存在する特殊PDAの種類になります。X01HT版のみがご利用いただけます。対応版ではない場合は最新版(統一してX01HT対応版になります。)のアップグレードサービスをご利用して最新版を入手してください。
- ■翻訳ウォーカーj・北京V2のユーザー様へ(07/05/11追加情報)
- 現在Windows Mobile5.0で動作しない種類をお持ちの方やW-ZERO3シリーズ対応バージョンをお持ちでない方、X01HTに対応していない方に対しては、翻訳ウォーカーj・北京V2のアップグレードサービスが4月末で申込書発行受付けが終了し、現在「翻訳ウォーカーj・北京V3」へのバージョンアップのご案内を行っております。
- ◆翻訳ウォーカーj・北京V3へのVerUP方法とそれぞれの価格
- 1)メディアのみ郵送（当社からCD-Rを送付して、お客様ご自身でSDカードを書き換える方法）8,000円
- 2)高電社でインストール（お客様のSDカードをSDカードを送付され、当社にて書き換えをする方法）11,000円
- 3)製品版送付（店頭商品と同じ品物を送付します）14,000円
- いずれも当社からの送料、消費税込みの価格です。(日本円)当社へ送付される場合の送料は、お客様でご負担願いいたします。
|
